sábado, 28 de enero de 2012

Blood Magic, Tessa Gratton


 Ficha técnica/Fitxa tècnica:



Catalá:


Títol original: Blood Magic
Preu: 11,99 euros
Llengua: català
Edat: a partir de 14 anys 
Editorial: La Galera/ 3 Noviembre 2011
ISBN: 9788484417645
Génere: Paranormal Juvenil

Catellano:

Título original: Blood Magic
Preció: 11,99 euros
Lengua: catalán
Edad: a partir de 14 años
Editorial: La Galera / 3 Noviembre 2011
ISBN: 9788484417645
Género: Paranormal Juvenil




Sinopsi:

Per a en Nick Pardee i la Silla Kennicot, el cementiri és el centre de tot. En Nick és un noi de ciutat obligat a tornar al seu poble natal de mala mort, Yaleylah, a Missouri. No pot evitar recordar la seva mare i la màgia de sang que practicava. La Silla, en canvi, no vol oblidar el suïcidi en estranyes circumstàncies dels seus pares. De sobte, l'aparició d'un llibre de màgia escrit pel pare de la Silla respondrà a algunes de les seves preguntes, però també provocarà l'aparició del món de la màgia negra. Un món molt més perillós del que haurien imaginat mai.



Sinopsis:

Para Nick Pardee y Silla Kennicot, el cementerio es el centro de todo.
Nick es un chico de ciudad furioso porque le han obligado a mudarse de nuevo a la anodina ciudad de Yaleylah, Missouri, donde creció. No puede evitar acordarse de su madre y de la magia de sangre que practicaba; recuerdos de lo que lleva cinco años tratando de escapar. Pero Silla no quiere olvidar; el aparente asesinato con suicidio de sus padres la dejó insensible y necesitada de respuestas. Cuando un libro de hechizos mágicos escrito por su padre aparece en la puerta de su casa, ve la oportunidad de desentrañar el misterio de sus muertes.
Juntos se sumergen en el mundo de la magia negra, pero cuando una bruja de sangre de cien años de antigüedad va allí buscando los huesos de los padres de Silla y el libro de hechizos, Nick y Silla tendrán que olvidarse de todo aquello en lo que creen sobre quiénes son, la naturaleza de la vida y la muerte y los letales secretos que se ocultan en la sangre.

Autora:

 Tessa va néixer a Okinawa, Japó, mentre el seu pare estava destinat allà en l'armada. Va viatjar molt durant la seva infància, i mentre viatge, la lectura es va convertir en la seva companya inseparable.

Es va graduar a la Universitat de Kansas el 2003, on finalment va assentar el seu domicili actual.

En haver crescut entre històries de fades i converses sobre pacients i sales d'emergència, les seves històries tendeixen a barrejar sang i màgia en la mesura possible.

La seva primera novel · la "Blood Magic" ha aconseguit ser publicada en diversos idiomes.


Autora:

Tessa nació en Okinawa, Japón, mientras su padre estaba destinado allí en la armada. Viajó mucho durante su infancia,  y entre tanto viaje, la lectura se convirtió en su compañera inseparable.


Se graduó en la Universidad de Kansas en 2003, donde finalmente asentó su domicilio actual.


Al haber crecido entre historias de hadas y conversaciones sobre pacientes y salas de emergencia, sus historias tienden a mezclar sangre y magia en lo posible. 


Su primera novela "Blood Magic" ha conseguido ser publicada en varios idiomas.


Opinió personal:

Blood Magic ens explica la història de Silla, una noia que perd als seus pares.
Nick el noi nou al poble.
La història està narrada per Silla i per Nick en primera persona, a més al llarg de llibre ens trobarem amb una sèrie de Diaris d'altres personatges que són claus per intentardesenredar aquesta història.
El llibre m'ha fascinat, he de reconèixer que tot i tenir el tema recurrent de la màgia, m'hasemblat una història diferent a altres, aconsegueix enganxar-te i atrapar en cada capítol.
Els capítols per la seva part són curts en la seva majoria una cosa que facilita molt la lectura. En un mateix capítol ens podem trobar a tots dos personatges narrant la història.

La història em sembla molt entretenida, però hi ha coses que no m'han agradat,especialment la forma de parlar de July.
El recomano moltíssim, ja que és una història que ho té tot, moments bonics, tristos, acció, misteri. En fi que no manca de res.

He gaudit moltíssim llegint-lo, i m'ha deixat amb ganes de més.
El final deixa algun que altre buit solt, no  si és per informar d'una possible continuacióo simplement és així.

La traducció al català és molt bona, encara que sempre hi ha alguna paraula que jo nohagués traduït així.

Però és bona, és bona, ho dic perquè fa poc vaig llegir un llibre amb una traducció tandolenta que deixi de llegir llibres traduïts al calata, fins que reprengui la meva lectura en català amb Esmeralda.

M'ho he llegit en dos nits, però no he pogut ressenyar abans, ja que he tingut molt mala setmana.
Opinión personal:



 La historia me parece muy entretenida, pero hay algunas cosas que no me han gustado, especialmente la forma de hablar de July.
Lo recomiendo muchísimo, ya que es una historia que lo tiene todo, momentos bonitos, tristes, acción, misterio. En fin que no carece de nada.

He disfrutado muchísimo leyendolo, y me ha dejado con ganas de más. 
El final deja algun que otro cavo suelto, no sé si es para informarnos de una posible continuación o simplemete es así.

La traducción al catalán es muy buena, aunque siempre hay alguna que otra palabra que yo no hubiera traducido así.

Pero es buena, es buena, lo digo porque hace poco leí un libro con una traducción tan mala que deje de leer libros traducidos al catalán, hasta que retome mi lectura en catalán con Esmeralda.

Me lo he leído en dos noches, pero no he podido reseñarlo antes, ya que he tenido muy mala semana. 


Puntuació/Puntuación: 7'5/10

Gracias a La Galera por el ejemplar


9 comentarios:

  1. Espero que este fin de semana sea mejor cielo
    yo lo lei y me gusto mucho creo que un poco mas que a ti jeje
    Un beso

    ResponderEliminar
  2. Llevo viéndolo por la blogsfera bastante tiempo pero no consigue llamarme la atención jeje
    Pero gracias por la reseña tant en Català com en castellà ejeje
    1 Petonett!!! =)

    ResponderEliminar
  3. Buena reseña,ya hace algún tiempo que me llamó la atención este libro ;)
    Besos^^

    ResponderEliminar
  4. Asi que este es tu rinconcito? Un blog dedicado a las letras. Habia pensado la otra vez que los lectores son personajes tan solos como los propios escritores. O casi tan solos. Me quedo con ganas de conocer un poco más sobre tu novela. Me avisas -si puedes y quieres claro- cuando hagas una reseña de ella. Mientras tanto voy a ver una pelicula jejeje

    Saludos.

    ResponderEliminar
  5. Le tengo bastantes ganas y si tiene de todo seguro que me gusta.
    ¡Besos!

    ResponderEliminar
  6. Pues no lo he leído, pero parece que cada día me queda más claro que merece la pena darle una oportunidad.
    buena reseña
    Besos

    ResponderEliminar
  7. Tengo bastantes ganas de leer este libro!! gracias por la reseña.

    Besos

    ResponderEliminar
  8. Tengo ganas de leerlo, a ver si tengo la oportunidad :)

    ¿Te apetece pasarte por el blog? ¡Te espero!
    Un besote

    ResponderEliminar